1
00:00:19,353 --> 00:00:21,594
太空冒險眼鏡蛇

2
00:01:28,412 --> 00:01:31,188
課程 770.3。

3
00:01:32,012 --> 00:01:34,628
我们很快就会进入步枪星球的管辖范围。

4
00:01:38,252 --> 00:01:39,844
柯博拉，你要做什麼？

5
00:01:39,932 --> 00:01:41,763
你想停下來嗎？

6
00:01:44,892 --> 00:01:48,043
你已經很久沒見到金加洛了。

7
00:01:49,151 --> 00:01:49,765
是啊...

8
00:01:49,752 --> 00:01:54,598
距離他建造海龜已經 15 年了。

9
00:01:55,332 --> 00:01:58,233
我想知道那个顽固的老头是怎么做到的
正在做。

10
00:01:58,772 --> 00:02:01,627
雖然他是世界上最好的工程師
銀河系...

11
00:02:01,812 --> 00:02:05,373
他滿腦子都是金礦。

12
00:02:06,852 --> 00:02:09,548
你不僅想知道Jingalo，
你是嗎？

13
00:02:11,332 --> 00:02:14,358
他的孫女 Yuuko 即將成為
今年20。

14
00:02:15,932 --> 00:02:17,445
優子…

15
00:02:18,452 --> 00:02:19,714
所以就這麼決定了。

16
00:02:20,092 --> 00:02:21,605
是的，我們走吧。

17
00:02:31,532 --> 00:02:36,117
地下
訪客！

18
00:02:41,412 --> 00:02:44,358
這座城市真的變了…

19
00:02:44,412 --> 00:02:46,448
情況變得更加危險了。

20
00:02:46,652 --> 00:02:48,859
所有礦山都被收購了

21
00:02:49,012 --> 00:02:51,378
越來越多的人離開城鎮。

22
00:02:51,452 --> 00:02:54,125
正因為如此，這座城市正在衰退…

23
00:02:54,072 --> 00:02:56,529
我們現在只剩下敗類和混蛋了
周圍。

24
00:03:03,012 --> 00:03:04,172
我勒個去？ ！

25
00:03:04,152 --> 00:03:06,097
這是一條小路！

26
00:03:06,951 --> 00:03:07,770
媽的！

27
00:03:07,752 --> 00:03:10,710
這不是一個像地獄一樣開車的地方
天使們！

28
00:03:10,652 --> 00:03:11,676
所以冷靜點，牛仔。

29
00:03:11,772 --> 00:03:12,602
住口！

30
00:03:12,592 --> 00:03:14,537
我被公會手機追趕
騎手們！

31
00:03:14,612 --> 00:03:15,590
公會！ ？

32
00:03:18,732 --> 00:03:19,994
什麼？ ！

33
00:03:48,012 --> 00:03:50,139
太可怕了...

34
00:03:53,932 --> 00:03:54,864
我們被看見了。

35
00:03:54,852 --> 00:03:55,876
我們來抓住他吧！

36
00:03:56,012 --> 00:03:56,785
明白了！

37
00:03:57,072 --> 00:03:58,096
這不會花很長時間。

38
00:04:16,332 --> 00:04:18,129
槍擊事件是怎麼回事？ ！

39
00:04:18,212 --> 00:04:20,214
如果受傷了，你還要支付醫院費用！

40
00:04:26,372 --> 00:04:27,691
該死的！

41
00:04:57,932 --> 00:04:59,194
緊急情況！

42
00:04:59,292 --> 00:05:02,853
一個移動單位在第 397 點被摧毀。

43
00:05:03,652 --> 00:05:04,835
請求增援。

44
00:05:06,732 --> 00:05:09,712
敵人雖孤身一人，卻擁有強大的力量
武器。

45
00:05:09,772 --> 00:05:12,627
他正在從第七點移動到第九點。

46
00:05:15,812 --> 00:05:16,722
羅傑.

47
00:05:16,712 --> 00:05:18,145
我們已經在雷達上發現他了。

48
00:05:18,132 --> 00:05:20,828
現在有四名車手正在前往第九點。

49
00:05:21,332 --> 00:05:23,129
等待援軍。

50
00:05:32,332 --> 00:05:35,108
老人看到我一定會很驚訝。

51
00:05:37,112 --> 00:05:38,192
去！

52
00:05:59,892 --> 00:06:01,302
丹姆，發生什麼事了？

53
00:06:02,172 --> 00:06:03,400
都已經廢了...

54
00:06:15,692 --> 00:06:16,750
老頭兒！

55
00:06:17,292 --> 00:06:18,429
金加洛！

56
00:06:29,732 --> 00:06:30,790
哈維！ ？

57
00:06:30,772 --> 00:06:32,205
嘿，這是哈維！

58
00:06:34,012 --> 00:06:35,434
你是誰？

59
00:06:35,812 --> 00:06:37,325
是我，眼鏡蛇！

60
00:06:37,692 --> 00:06:39,410
眼鏡蛇。

61
00:06:39,572 --> 00:06:40,550
眼鏡蛇？

62
00:06:40,732 --> 00:06:42,654
那是謊言，你的臉不一樣。

63
00:06:42,732 --> 00:06:45,838
發生了很多事情所以我必須改變
我的臉。

64
00:06:46,012 --> 00:06:47,115
快點！

65
00:06:47,092 --> 00:06:48,116
仔細看看。

66
00:06:49,572 --> 00:06:51,199
等一下...

67
00:06:51,672 --> 00:06:54,596
你總是那麼謹慎，哈維。

68
00:07:02,252 --> 00:07:06,222
那是整形手術，103型。

69
00:07:06,252 --> 00:07:07,082
嗯？

70
00:07:07,072 --> 00:07:08,710
現在你相信我了嗎？

71
00:07:08,972 --> 00:07:10,109
眼鏡蛇！

72
00:07:13,492 --> 00:07:14,447
嘿，哈維。

73
00:07:14,432 --> 00:07:15,353
怎麼了？

74
00:07:15,452 --> 00:07:16,794
這裡發生了什麼事？

75
00:07:17,212 --> 00:07:18,600
注意這個。

76
00:07:18,692 --> 00:07:20,034
錄影帶?

77
00:07:25,492 --> 00:07:27,699
這是一年前的事了。

78
00:07:31,012 --> 00:07:33,378
謝謝你的到來，眼鏡蛇...

79
00:07:33,652 --> 00:07:34,710
老頭子...

80
00:07:34,892 --> 00:07:37,543
我知道那一定是你...

81
00:07:37,652 --> 00:07:42,476
除了你，沒有其他人會來這裡。

82
00:07:42,492 --> 00:07:44,494
我很快就會死掉。

83
00:07:44,812 --> 00:07:47,428
他們抓住了我，而我的狀態很糟糕......

84
00:07:47,532 --> 00:07:50,763
我為保護我的我而奮鬥...

85
00:07:50,812 --> 00:07:52,848
但我已經太老了...

86
00:07:52,932 --> 00:07:54,684
可惜了。

87
00:07:54,812 --> 00:07:59,602
如果我像你一樣年輕，我就不會失敗。

88
00:07:59,772 --> 00:08:05,005
兩年前，海盜公會來到了這裡。

89
00:08:05,012 --> 00:08:09,062
他們開始驅逐人們
地雷。

90
00:08:09,732 --> 00:08:10,733
海盜公會...

91
00:08:10,712 --> 00:08:11,428
為什麼？

92
00:08:11,612 --> 00:08:16,072
看來他們在這裡有計劃。

93
00:08:16,452 --> 00:08:19,922
柯博拉，我想讓你為我做一件事。

94
00:08:20,092 --> 00:08:22,094
他們不僅霸占了我的礦場

95
00:08:22,212 --> 00:08:25,852
他們還綁架了我的孫女
優子。

96
00:08:25,892 --> 00:08:27,200
什麼？

97
00:08:38,212 --> 00:08:40,578
公會的基地位於地下。

98
00:08:40,652 --> 00:08:43,268
我建造了 MOLE 去那裡。

99
00:08:43,332 --> 00:08:45,254
最初我建造它是為了尋找礦脈。

100
00:08:45,332 --> 00:08:48,563
比公會手機還要強大
騎手們。

101
00:08:51,212 --> 00:08:54,192
哈維知道我把鼴鼠藏在哪裡。

102
00:08:54,252 --> 00:08:58,666
請眼鏡蛇救救我的孫女
從公會...

103
00:09:01,252 --> 00:09:02,799
老頭子...

104
00:09:04,812 --> 00:09:06,507
眼鏡蛇。

105
00:09:06,272 --> 00:09:07,603
救救優子。

106
00:09:07,572 --> 00:09:08,596
請救救她！

107
00:09:15,292 --> 00:09:17,010
柯博拉，你要去哪裡？

108
00:09:17,332 --> 00:09:21,007
哈維，帶我去 MOLE。

109
00:09:21,372 --> 00:09:22,350
眼鏡蛇...

110
00:09:58,452 --> 00:09:59,510
什麼！ ？

111
00:10:19,012 --> 00:10:20,195
我們抓住了他。

112
00:10:30,252 --> 00:10:33,642
看起來他掉下來了。

113
00:10:41,132 --> 00:10:42,190
我勒個去？

114
00:10:42,172 --> 00:10:43,196
這是怎麼回事？ ！

115
00:10:46,812 --> 00:10:48,200
拉屎！

116
00:10:52,412 --> 00:10:53,595
追他！

117
00:11:15,052 --> 00:11:16,235
好的。

118
00:11:16,452 --> 00:11:19,478
看起來他們在沙上無法移動。

119
00:11:22,052 --> 00:11:22,905
再見！

120
00:11:23,012 --> 00:11:25,378
在沙子裡玩得開心！

121
00:11:26,052 --> 00:11:28,054
停止碎石機！

122
00:11:31,412 --> 00:11:33,004
啟動輔助系統。

123
00:11:52,612 --> 00:11:53,613
眼鏡蛇。

124
00:11:53,592 --> 00:11:54,616
那裡！

125
00:11:56,372 --> 00:11:58,124
鼴鼠在裡面嗎？

126
00:11:58,212 --> 00:11:59,349
那我們走吧！

127
00:12:08,012 --> 00:12:09,047
好的。

128
00:12:09,032 --> 00:12:10,056
哈維，快點打開！

129
00:12:29,972 --> 00:12:32,418
哎呀，他們真是頑固的混蛋！

130
00:12:41,131 --> 00:12:42,052
好的。

131
00:12:42,032 --> 00:12:44,990
他們需要一些時間才能通過
這個。

132
00:12:47,492 --> 00:12:51,781
這就是金加洛老頭的痣
建成！

133
00:12:55,212 --> 00:12:59,057
看來試駕會有點
粗糙的。

134
00:13:08,412 --> 00:13:09,458
這可不好。

135
00:13:09,285 --> 00:13:10,855
看起來那扇門是用礦合金做的。

136
00:13:12,612 --> 00:13:13,283
好吧！

137
00:13:13,292 --> 00:13:14,771
收回支撐系統並斷開
透過與...

138
00:13:14,852 --> 00:13:16,388
滾動破碎機！

139
00:13:25,012 --> 00:13:28,038
我們門口一定有吵鬧的訪客！

140
00:13:28,612 --> 00:13:30,000
那麼好吧。

141
00:13:30,372 --> 00:13:32,863
Cobra，你知道如何駕駛它嗎？

142
00:13:32,972 --> 00:13:34,439
交給我吧。

143
00:13:34,532 --> 00:13:38,707
如果它有引擎，我就能駕駛它！

144
00:13:38,732 --> 00:13:40,973
我把它留給你了，柯博拉…

145
00:13:42,772 --> 00:13:43,750
好的，很好。

146
00:13:43,732 --> 00:13:44,756
再多一點！

147
00:13:50,212 --> 00:13:52,214
站在一邊，好吧。

148
00:14:00,972 --> 00:14:01,904
我們走吧！

149
00:14:08,332 --> 00:14:09,515
好吧，抓住他！

150
00:14:13,372 --> 00:14:14,179
什麼？ ！

151
00:14:26,572 --> 00:14:27,914
請求增援！

152
00:14:28,012 --> 00:14:29,115
請求增援！

153
00:14:29,212 --> 00:14:31,294
他獲得了強大的MOLE！

154
00:14:31,412 --> 00:14:34,518
他正在向東南方向行駛，航向 123
度。

155
00:14:34,532 --> 00:14:38,207
所有手機騎士都在追求！

156
00:14:46,252 --> 00:14:47,765
有五個，是嗎？

157
00:14:54,892 --> 00:14:56,848
敵人確認為70度。

158
00:14:56,972 --> 00:14:59,748
我們分成兩組攻擊吧。

159
00:15:13,772 --> 00:15:15,114
你太可怕了！

160
00:15:15,212 --> 00:15:18,807
有了這樣的目標，你就不會撞到樹
用獵槍。

161
00:15:19,012 --> 00:15:19,819
眼鏡蛇...

162
00:15:19,812 --> 00:15:20,631
當心！

163
00:15:33,412 --> 00:15:35,573
他的射程比我們的遠。

164
00:15:35,652 --> 00:15:36,835
拉近距離！

165
00:15:36,812 --> 00:15:37,631
羅傑！

166
00:15:43,852 --> 00:15:44,955
什麼！ ？

167
00:15:46,812 --> 00:15:49,383
媽的，他就在我身後。

168
00:15:52,092 --> 00:15:52,945
我在他身後！

169
00:15:52,932 --> 00:15:53,546
羅傑！

170
00:15:53,652 --> 00:15:56,189
我正在他面前移動。

171
00:15:59,212 --> 00:16:01,214
所以，前面也有兩艘船。

172
00:16:01,412 --> 00:16:02,390
好吧！

173
00:16:03,852 --> 00:16:06,628
他正全速向我們衝來！

174
00:16:08,412 --> 00:16:09,720
蠢貨們，射殺他吧！

175
00:16:17,492 --> 00:16:18,834
距離：2000。

176
00:16:19,332 --> 00:16:20,594
1500。

177
00:16:20,972 --> 00:16:21,779
1000。

178
00:16:22,012 --> 00:16:22,615
800。

179
00:16:22,772 --> 00:16:23,625
600。

180
00:16:23,732 --> 00:16:24,744
500！

181
00:16:25,212 --> 00:16:26,315
現在！

182
00:16:37,452 --> 00:16:38,999
N 22，回應！

183
00:16:38,972 --> 00:16:40,508
N 23，發生了什麼事？ ！

184
00:16:40,852 --> 00:16:42,649
我會讓你活下去。

185
00:16:42,812 --> 00:16:45,838
你帶我去公會基地。

186
00:16:47,892 --> 00:16:48,972
眼鏡蛇。

187
00:16:48,952 --> 00:16:50,283
氣溫正在上升！

188
00:16:50,472 --> 00:16:52,656
是的，因為我們已經陷得很深了。

189
00:17:08,092 --> 00:17:08,922
看...

190
00:17:08,912 --> 00:17:10,140
太棒了。

191
00:17:11,572 --> 00:17:14,063
這個山洞到底通往哪裡？

192
00:17:27,892 --> 00:17:29,814
這些是什麼？

193
00:17:31,612 --> 00:17:32,715
退後！

194
00:17:35,452 --> 00:17:36,384
優子！

195
00:17:37,812 --> 00:17:40,713
優子！

196
00:17:40,652 --> 00:17:41,880
一切都很好。

197
00:17:41,852 --> 00:17:43,285
眼鏡蛇來救你了！

198
00:17:45,812 --> 00:17:47,439
優子，怎麼了？

199
00:17:51,932 --> 00:17:52,864
拉屎！

200
00:18:07,212 --> 00:18:08,759
優子，為什麼是你？

201
00:18:10,412 --> 00:18:13,438
眼鏡蛇，這裡很安全。

202
00:18:14,532 --> 00:18:16,818
優子，你還好嗎？ ！

203
00:18:17,092 --> 00:18:18,070
眼鏡蛇。

204
00:18:18,152 --> 00:18:20,814
別丟下我。

205
00:18:20,972 --> 00:18:23,008
對不起。

206
00:18:26,612 --> 00:18:28,330
但優子這是怎麼回事？

207
00:18:29,172 --> 00:18:33,222
這是公會的地下毒品
工廠。

208
00:18:34,772 --> 00:18:36,899
礦脈礦石——他們到達這裡…

209
00:18:37,172 --> 00:18:40,357
使藥物的效力比藥物強 20 倍
海洛因。

210
00:18:40,852 --> 00:18:45,801
城裡人都上癮了
被迫在這裡工作。

211
00:18:45,692 --> 00:18:46,716
整天甚至晚上...

212
00:18:46,892 --> 00:18:48,848
但當藥物失去作用後，

213
00:18:48,932 --> 00:18:50,559
他們最後就像殭屍一樣......

214
00:18:50,532 --> 00:18:52,580
就像外面的那些人一樣。

215
00:18:52,732 --> 00:18:54,279
活著死了。

216
00:18:54,252 --> 00:18:55,788
去死那些混蛋。

217
00:18:56,012 --> 00:18:58,116
至於我，我假裝我上癮了…

218
00:18:58,072 --> 00:19:00,632
這樣我就可以逃到外面了。

219
00:19:00,772 --> 00:19:01,784
那是什麼？

220
00:19:01,772 --> 00:19:03,000
這是工廠中心。

221
00:19:07,572 --> 00:19:08,960
我懂了。

222
00:19:09,012 --> 00:19:11,014
他們在這裡獲取礦脈礦石...

223
00:19:11,092 --> 00:19:13,378
然後在那個塔中煉製。

224
00:19:13,452 --> 00:19:14,737
這麼大了...

225
00:19:14,712 --> 00:19:16,657
它必須在表面排出...

226
00:19:16,972 --> 00:19:19,213
那我們可以逃到那裡嗎？

227
00:19:19,812 --> 00:19:22,053
不管怎樣，我們還是去塔吧。

228
00:19:25,372 --> 00:19:26,589
入侵者已找到！

229
00:19:26,652 --> 00:19:28,938
他們正朝中央塔走去。

230
00:19:29,012 --> 00:19:31,424
阻止他們！

231
00:19:50,372 --> 00:19:51,634
我們被包圍了！

232
00:19:55,212 --> 00:19:56,702
抓緊！

233
00:20:11,852 --> 00:20:13,479
這是發電廠。

234
00:20:13,532 --> 00:20:15,898
他們利用岩漿的熱量來運作。

235
00:20:17,892 --> 00:20:18,870
等一下！

236
00:20:19,212 --> 00:20:20,395
就是這樣！

237
00:20:25,532 --> 00:20:28,228
是時候放一些大型煙火了！

238
00:20:33,772 --> 00:20:34,909
我們有麻煩了。

239
00:20:34,892 --> 00:20:36,940
發電廠即將危急！

240
00:20:37,092 --> 00:20:37,990
什麼？

241
00:20:38,372 --> 00:20:39,600
快點關掉它！

242
00:20:39,692 --> 00:20:41,694
它不起作用！

243
00:20:50,212 --> 00:20:52,214
快要爆炸了！

244
00:20:52,172 --> 00:20:52,991
匆忙！

245
00:20:55,692 --> 00:20:57,694
機動騎士撤離！

246
00:21:03,212 --> 00:21:05,009
抱歉，但我借用這個。

247
00:21:06,732 --> 00:21:08,199
好的，我們要起飛了。

248
00:21:16,652 --> 00:21:17,960
他在做什麼？

249
00:21:18,052 --> 00:21:20,293
他要進入通風系統了！

250
00:21:26,412 --> 00:21:27,822
眼鏡蛇，我們正在墜落！

251
00:21:27,792 --> 00:21:28,508
我們正在墜落！

252
00:21:28,493 --> 00:21:29,312
我們正在墜落，眼鏡蛇！

253
00:21:29,812 --> 00:21:30,665
沒關係。

254
00:21:30,852 --> 00:21:31,671
手錶！

255
00:21:38,052 --> 00:21:39,394
我們正在崛起！ ？

256
00:21:40,492 --> 00:21:44,269
能量爆炸導致熔岩
上升。

257
00:21:44,812 --> 00:21:48,373
它將帶我們到地面！

258
00:22:02,452 --> 00:22:03,589
真是太美了...

259
00:22:03,732 --> 00:22:06,997
也許對某些壞人來說這太過分了
夥計們。

260
00:22:07,252 --> 00:22:08,082
眼鏡蛇...

261
00:22:08,072 --> 00:22:08,788
謝謝你。

262
00:22:08,892 --> 00:22:10,894
爺爺現在可以安息了。

263
00:22:12,412 --> 00:22:16,667
和你在熔岩河上有個約會是
有點浪漫...

264
00:22:16,792 --> 00:22:18,407
哦，眼鏡蛇

265
00:22:18,812 --> 00:22:20,097
嘿停下來！

266
00:22:20,072 --> 00:22:21,608
別碰她！

267
00:22:23,132 --> 00:22:25,134
你這個小混蛋在做什麼？ ！

268
00:22:25,653 --> 00:22:27,757
你只是嫉妒不是嗎？

269
00:22:27,713 --> 00:22:28,429
不！

270
00:22:28,414 --> 00:22:29,130
是的！

271
00:22:28,915 --> 00:22:30,041
不！